Nager dans l’Aar avec le maire de la ville

Nager dans l’Aar avec le maire de la ville
HistoiresNager dans l’Aar avec le maire de la ville

Dans l’eau, on est tous égaux

L’été venu, l’Aar et ses rives sont le lieu de rendez-vous incontournable du «tout Berne», du travailleur au professeur. On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.
Tout baigne! (Video: Suisse Tourisme)


Entre les Bernois et l’Aar, c’est une véritable histoire d’amour

Dans quelle autre ville au monde peut-on se baigner dans une rivière fraîche et limpide tout en glissant agréablement le long d’un site extraordinaire inscrit au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO, à savoir la vieille ville de Berne? Les jours d’été, presque tout le monde profite de la rivière pour faire une pause rafraîchissante, avec toujours le typique sac étanche à portée de main. Mais l’Aar n’est pas partout la même.

Les connaisseurs ont leurs points d’entrée et de sortie ainsi que leurs tronçons préférés, de «Stägli» en «Stägli» (d’escalier en escalier). Ceux pour lesquels l’entrée dans l’Aar depuis la plage de galets du camping Eichholz est trop facile plongent courageusement directement dans l’eau fraîche: Depuis le pont Schönausteg, près du parc zoologique Dälhölzli, c’est «super», aux dires des locaux. Et, quand le «tout Berne» se retrouve dans l’Aar, il n’est pas rare d’y croiser des personnalités politiques locales et nationales.

Le plus important citoyen bernois, le maire de Berne, Alec von Graffenried, lui aussi, peut être aperçu l’été dans l’Aar ou sur ses rives: «Pour moi, nager dans l’Aar est un pur moment de détente», explique-t-il.


«Pour moi, nager dans l’Aar est un pur moment de détente.» Alec von Graffenried,
Le maire de Berne

La magie de l’Aar

Nager dans l’Aar est également pour les habitants bernois, Sophie (27 ans) et Manuel (32 ans), le meilleur passe-temps en été. Les avantages sont de taille, comme l’explique Manuel: «La ville de Berne est petite et les distances sont réduites.» Tout se trouve à proximité et l’Aar coule en plein milieu de la ville.» Mais pour tous deux, la magie de l’Aar ne se vit pas seulement dans ou au bord de l’eau: Pour avoir une tout autre perspective sur le fleuve, ils recommandent de prendre l’apéro au coucher du soleil dans le romantique Jardin des roses (Rosengarten) qui surplombe toute la ville de Berne. De là, la vue sur la boucle de l’Aar est à couper le souffle.

Nager dans l'Aar, ça s'apprend

Nager dans l’Aar est une expérience unique. Mais, tout le monde ne se sent pas à l’aise dans le courant. L’important, c’est la sécurité qui doit rester une priorité! Vous trouverez des conseils et des informations importantes sur le site: Aare you safe.ch (Allemand).

bern.com/aar

Nos partenaires

Promotion économique du canton de Berne
Swiss Travel System
Suisse Mobile
Grand Tour of Switzerland
BLS
GoSnow.ch
Hotellerie Bern+ Mittelland
Hotelier-Verein Berner Oberland
Emmental AOP